Thanks for the feedback Valériane, its always great to hear how the game feels looking at it with fresh eyes.
Another band-aid for chat is opening the console to see older messages.
I think somewhere is a feature request to also display chat messages above the chat input box.