I was really hoping for more input on the options I listed. I honestly don't think anything that's not on that list can be sufficiently simple to match the very basic task of giving human structures some means of regeneration. 
(I'm not against a form of visualization, such as a particle system at the buildable that's being repaired, but modeling drones that fit on the different structures without looking odd might be too much of an effort…)
