I just stumbled unpon the terminology feature of Pottle while reading docs. Wouldn’t it be great to have such a thing? It would help to keep consistant translations over the time and help new translators to cope with difficult words. However the documentation also says that it impacts the server performance, so what do you think?
The documentation says that project administrators can generate a frequency list. I’d be able to make a terminology list based on that.