Thank you for updating the translation templates! If you find issues with any translation units, let us know. :-) • In src/gamelogic/game/g_admin.c many of the g_admin_cmds help strings do not start with a capital. Take for instance line 130 “add an admin flag to a player, prefix flag with '-' to di...

Would probably be possible via alternate default.cfgs or something similar. Would you happen to be able to create a decent layout for your layout and give it to us? Most of us don't have access to such a keyboard. I can do that. Thinking of which, I’m wondering how to remap keys like T, binded to t...

I wonder how you will do that? Debian does not use any xorg.conf by example. Besides, I do not think that Wayland will handle keys. Unlike X servers, it only plays with screen, not with inputs which are managed directly by kernel nowadays. It’s not in xorg.conf anymore because nowadays Xorg gets co...

Currently, the default key bindings are arranged for qwerty keyboards. Whoever uses an alternative layout has to go through the control options to rebind all the different keys. For example, every French user have to rebind the A, Q, Z, W, and M keys. Dvorak and Bépo users have to rebind every singl...

Gireen wrote:

download
yes thats even better if the time and progress bare show the progress of all files.

Yes, I forgot to mention that. The upper bar and time show the global progress, while lower bars show the progress of individual files.

Good job, Gireen! Here is my feedback. Serverlist Overall good. I like the tab idea. But why kee the upper-right source selection box? This source selection thing always annoyed me. Because when the serverlist is empty and the user has to find out why, wrong source selection isn’t obvious. The “LAN”...

Salut, Je m’étais attelé à la traduction française d’Unvanquished il y a quelques mois, mais je ne consulte pas très régulièrement le forum, du coup j’avais pas vu ton post. Je suis content de voir que vous êtes là vous aussi. C’est une très bonne initiative et nous ne devrions pas hésiter à échange...

This is slightly off-topic but might help. By the time I wrote the French translation (I’m French), I had that feeling that some of the weapon names were kinda out of place. So I adapted some of the names to best fit the actual weapons: • the blaster sounds like a too much powerful name for such a w...

Hello, I traced the bug that prevented Pottle to work, so it’s now usable again. :D And Ishq updated the templates files. Everything should be working and up to date, so let’s translate ! There are quite a few new strings to translate like new options, weapons and buildable names and their descripti...