Thanks kharnov. It is indeed Greek I wanted to translate to. Right now I still get an error, the same one as when the Pootle instance was broken. It reads as follows: 'Error accessing None, Filesystem sent error: Connection refused' Sounds like a poorly-modelled database to me! Anyway, please just s...

User account is still inactive. :( Both of them. Note that I signed up after Pootle broke. @lamefun: this technically is cloud-based -it's just not SaaS, it can be hosted. There is a brilliant SaaS solution I mentioned in my whiny thread called https://www.transifex.com/ by Evan Prodromou which work...

LOL. JavaScript is an { abomination } of a language (so many curly brackets!). ON a more serious note, since you intend to integrate some form of scripting, what do you think of Ruby? I won't even link you to it, it's so famous as it's so excellently designed. The 'poor performance' of Ruby is a lon...

hi, thanks for your interest to help making Unvanquished better. :) Since a server move and update(?) the login of pootle seems to be broken. This is not yet solved cause no one had the time to look closer at this problem. But i hope someone can get on it in the next few days/weeks. Thanks for your...

This isn't the first time I've had problems with Crap ootle. :mad: UFO: Alien Invasion suffered from similar, yet not as extreme issues, which eventually led to me dropping out of the translation effort (though it was mainly the fact that there was no centralised repository of translations so we cou...