Make some wall decoration, pipes etc. without collision so the wallwalking aliens can just go through them. This will also add some nice spots for the smaller aliens to hide and wait for the prey :)

I see fast, agile, low hp alien as counter to jetpacking snipers. They was a pain in ass on some levels.