Have you guys considered using a standard humanoid animation rig and mocap? Worldforge are already working on a standard rig that you might want to look into. Hope its ok that I link to a video of it - http://www.youtube.com/watch?v=i-jm4Lsbwkk