Ishq wrote:

If you see messages that you don't think should be translated, just point them out and I will remove them from the template.

Probably this one:
553 netField_t playerStateFields[] = {\n

“Bailing [out]”: abandoning; giving up. Thanks, had some trouble with that one too. Can you help me with: "Three keys down for a button!\n" I think it means that 3 keys are needed to get a button. What kind of keys (lock or keyboard) and what kind of button ? Edit: also help needed with '...

If you like, I can translate into dutch.

Regards,

GPF